*english below* Oyez oyez amis matelots ! Ce matin le capitaine a jeté une bouteille à la mer avec un message de la plus haute importance. Les membres de l’équipage de l’insubmersible Armada ont l’honneur de vous annoncer leur premier tournoi naval : “À L’Abordage !!” Quand : du 7 au 10 Avril 2023! Quoi : 8 équipages mixtes et 8 équipages open s’affronteront pendant deux jours, en 7vs7. Où : Nous avons jeté l’ancre à Comines :(https://goo.gl/maps/S37GbGyqEr9VtdDv8) Cette magnifique petite ville se trouve à seulement 30 minutes en voiture de Lille. Il y a également une gare à 5 minutes à pied du complexe sportif. Prix : plus d'infos viendront plus tard courant du mois de janvier. Nos braves petits moussaillons vous cuisineront un repas le vendredi, un petit-déjeuner, dîner et souper samedi et dimanche ainsi qu’un petit déjeuner lundi matin. Nous vous attendons en pleine forme dès le vendredi soir pour la welcome. Pour les personnes désireuses de rester jusqu’au lundi (férié), un repas sera prévu le dimanche soir. L’horizon est désormais à portée de vos mains, votre Armada n’attend plus que vous pour partir à la conquête des mers ! Complétez le doc ci-dessous! ___________________________________________________________________ Ahoy ahoy sailor friends ! This morning, the captain threw a bottle with a message of the highest importance to the sea. The crewmembers of the unsikable “armada” have the pleasure of announcing their first ever naval tournament : “à l’abordage”. When : from the 7th to the 10th of April 2023. What : 8 crews (mixed division) and 8 crews (open division) will face each other during two days, 7vs7. Where : we have set foot in Comines :(https://goo.gl/maps/S37GbGyqEr9VtdDv8) This beautiful little town is 30 minutes away from Lilles by car. There is a train station which is 5 minutes away from the sports center by foot! Price : more infos in January. Our brave crewmembers will cook you a meal on Friday evening, breakfast lunch and dinner on Saturday and Sunday, as well as breakfast on Monday. We will be waiting for you on Friday night for the welcome party. You’ll have the possibility to stay until Monday (non-working day). A dinner will be cooked on Sunday evening. The horizon is now for you to reach, your armada is waiting for you to go and conquer the seven seas ! complete the doc : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc9VMQZfi9rbBwhsldgFSHBFWCyu0BOJxQcY6ORY0L-ZHrwxQ/viewform