English below

Et c’est parti ! Les affranchis reviennent en force pour la 2e édition du SMELLS LIKE DISC SPIRIT ( SLIDS ). On vous accueille du 27 au 29 septembre 2024 dans la belle ville de Strabourg. 🥨

📣 A quoi s’attendre ? 📣 

Un tournoi MIXTE sur deux jours, sur herbe et synthétique (nouvelle génération), avec plein de surprises… Une soirée de Welcome sera prévu pour ceux/celles qui souhaitent venir à partir du vendredi 27 septembre. 

📍Où ça ? 📍 

À Strasbourg ! plus exactement au Centre sportif Ouest de Koenigshoffen — 6 chemin long 67200 Strasbourg — 

🐧 À quel prix  ? 🐧

Team fee : 100€ Player fee : 60€ ( tous les repas sont compris : welcome, 2 petits déjeuner, 2 repas du midi, et 1 repas le samedi soir… 🍽️ ) 

🗓️ Une date limite ? 🗓️

Vous avez jusqu’au 15 juillet pour inscrire votre équipe ! 🥏

⚠️ Lien d’inscription :  https://docs.google.com/forms/d/1FgE5j_eC-bQ8KBGiEtlvA2kGYG0yXQnhm009x8PfWOg/edit

———————————— 

And it's off! Les affranchis are back in force for the 2nd edition of SMELLS LIKE DISC SPIRIT ( SLIDS ). We look forward to welcoming you to the beautiful city of Strabourg from September 27 to 29, 2024. 🥨

📣 What can we expect? 📣 

A MIXED tournament over two days, on grass and synthetic (new generation), with plenty of surprises... A Welcome evening will be planned for those wishing to come from Friday September 27. 

📍Where? 📍 

In Strasbourg! more precisely at the Centre sportif Ouest de Koenigshoffen - 6 chemin long 67200 Strasbourg - 

🐧 At what price? 🐧

Team fee: €100 Player fee : €60( all meals included: welcome, 2 breakfasts, 2 lunches, and 1 meal on Saturday evening... 🍽️ ) 

🗓️ A deadline? 🗓️

You have until July 15 to register your team! 🥏

⚠️ Registration link :  https://docs.google.com/forms/d/1FgE5j_eC-bQ8KBGiEtlvA2kGYG0yXQnhm009x8PfWOg/edit

## English below ## Tout nouveaux venus dans le monde de l'ultimate, Les Affranchis se jettent dans le Grand Bain et décident d'organiser leur premier tournoi : le Smells Like Disc Spirit du 29 septembre au 01 octobre 2023. Certains diront que nous sommes timbrés de faire ça en moins de trois mois ! Et ils ont bien raison : "Qui n'est pas Affranchi n'est pas timbré, Hé !" Mais pour parler sérieusement, ce tournoi s'annonce absolument formidable et ceux qui viendront pourront dire "J'y étais !" avec des étoiles plein les yeux. A quoi s'attendre ? Un tournoi mixte sur deux jours, sur herbe et synthétique (nouvelle génération), avec plein de surprises. Nous vous accueillerons dès le vendredi 29 août dans notre superbe complexe sportif à deux pas de la gare de Strasbourg. Où ça ? Au Centre Sportif Ouest de Koenigshoffen à Strasbourg (https://goo.gl/maps/7v9z8Nz5gJ5nmCsK9) Mais combien ça va coûter ? Team Fee : 100 € Player Fee : 50 € Et ça comprend quoi à ce prix ? Les petits déjeuners, les nuits dans votre tente bien douillettes, les repas du vendredi et du samedi soir et bien des surprises encore... Une date limite ? Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 15 août minuit, cachet de la poste faisant foi. ## English ## The baby team "Les Affranchis" from Strasbourg will jump into the deep end and organise its first ultimate tournament: "Smells Like Disc Spirit" from September the 29th to October the 1st. Some people will say that we're crazy but it's in our DNA, so we'll make it! This tournament will be absolutely awesome and those who'll come will be able to say "I've been there!" with sparkling eyes. What to expect? A mixed tournament on grass and synthetic field (new generation) during 2 days and a lot of surprises. We'll be ready to host you from Friday the 29th and offer you an unforgettable experience. Where? Centre Sportif Ouest de Koenigshoffen in Strasbourg (https://goo.gl/maps/7v9z8Nz5gJ5nmCsK9) How much will it cost? Team Fee : 100 € Player Fee : 50 € And what do we have for this price? Breakfasts, Friday and Saturday nights dinners, nights in your delightful tents and a lot of surprises... Delay for subscribe? You'll be able to subscribe till August the 15th.